Okay this is very close to what the agent is building:
Could you start a new conda env,
then install cudatoolkit=11.1
then run:

conda env update -p <conda_env_path_here> --file the_env_yaml.yml