Do you know how I can make sure I do not have CUDA or a broken installation installed?

I don't think this is the case, it is quite specifically installing the CPU version.
BTW: after the agent fails it will not remove the venv, so you can get into it and check, from the log it will be in: /home/tim/.clearml/venvs-builds/3.7