So only short update for today: I did not yet start a run with conda 4.7.12.
But one question: Actually conda can not be at fault here, right? I can install pytorch just fine locally on the agent, when I do not use clearml(-agent)