OK, I managed to do this via extra_docker_shell_script option in values.yaml:

clearmlConfig: |-
    sdk {
    }
    agent {
        force_git_ssh_protocol: true
        git_user: ""
        git_pass: ""
        extra_docker_shell_script: ["mkdir -p /root/.ssh", "cp /etc/ssh-key/..data/id_ed25519 /root/.ssh/", "ssh-keyscan -H bitbucket.mycompany.com >> /root/.ssh/known_hosts"]
       
    }

And now I have another issue - how can I run pip install -e . command? Is that possible to install packages from a local project path?

Hi Martin! About pip install -e . - I had that made through agent.package_manager.extra_pip_install_flags flag like below:

agent {
   package_manager: {
          extra_pip_install_flags: ["-e", "." ],
        }
}

Thanks for your help!

Hi @<1743079861380976640:profile|HighKitten20>

but when I try to use code stored in a GIT (Bitbucket) repo I got a repository cloning error, specifically

did you pass configure the git repo application/pass here: None

Hi @<1523701205467926528:profile|AgitatedDove14> ,
I set force_git_ssh_protocol: true (leaving git_user and git_pass empty) because I want to use ssh_key-based authentication.
The problem is that even when I mount the SSH key into the root home directory (e.g., /root/.ssh/id_rsa with the correct permissions set to 400) I still encounter the same error. I suspect that I might be doing something wrong, or perhaps the open-source version does not support this configuration. Could this be the case?

The problem is that even when I mount the SSH key into the root home directory (e.g.,

/root/.ssh/id_rsa

with the correct permissions set to 400) I still encounter the same error.

The agent automatically mount's the .ssh folder from the host into the container, making sure all the permissions are set,

how can I run

pip install -e .

in general the agent will add the "working" dir into the PYTHONPATH so that you should not have to manually do "-e ."
That said if you must have it , just add -e . to your "installed packages" section, should work 🤞