Hey @<1734020208089108480:profile|WickedHare16> - Not 100% sure this is the issue, but I noticed a wrong configuration in your values.
You configured both these:

elasticsearch:
  enabled: true


externalServices:
  # -- Existing ElasticSearch connectionstring if elasticsearch.enabled is false (example in values.yaml)
  elasticsearchConnectionString: "[{\"host\":\"es_hostname1\",\"port\":9200},{\"host\":\"es_hostname2\",\"port\":9200},{\"host\":\"es_hostname3\",\"port\":9200}]"

Please, if you want to use your own Elasticsearch, you will have to turn elasticsearch.enabled=false and just define externalServices.elasticsearchConnectionString . Setting both will fallback to the built-in elasticsearch and eventually cause issues.
Try changing this one and try again to see if it resolves 🙂