You're correct! The "execution" tab shows BINARY: python3.10 , that must have been copied from a previous task that I cloned. When I clone it again and edit it to BINARY: python then the execution gets past this.
Update: Looks like I can also set ignore_requested_python_version: true on the agent, which was not set before.