How can I make a task that does a helm install or kubectl create deployment.yaml?

The task that it launches should have your code that actually does the helm deployments and other things, thing of the Task as a way to launch a script that does something, that script can then just interact with the cluster. The queue itself (i.e. clearml-agent) will not directly deploy helm charts, it will only deploy jobs (i.e. pods)