In your last message, you are referring to pod security context and admission controllers enforcing some policies such as a read-only filesystem. Is that the case in your cluster?
Or was this some output of a GPT-like chat? If yes, please do not use LLMs to generate values for the helm installation as they're usually not providing a useful or real config