Well seems like you have a solution for now?

If you still want to run it as a notebook, the following should make pip install the required packages:

import sys !{sys.executable} -m pip install -r requirements.txt
I'll check if this something we need to update in our documentation or if it's a bug.