I'm afraid what you're trying to do isn't a supported implementation.
You'll have to choose between using docker mode to have one virtual environment for everything or using the pip mode where you can used the cached virtual environments but you can't reuse the one you currently have.