Hey guys, really appreciating the help here!
So what I meant by “it does work” is that the environment variables go through to the container, I can use them there, everything runs.

The remaining problem is that this way, they are visible in the ClearML web UI which is potentially unsafe / bad practice, see screenshot below.