Are you sure that it was performed fully according to the suggested sequence? The error that you posted says that v3.6 data is incompatible with v4.4 and suggests version 4.2 or earlier. Step 3 starts with mongo 4.0 that should be able to open v3.6 data. And then a number of gradual updates through versions 4.0->4.2->4.4 is performed