Hmmmm you can automate the cleanup. Iterate through folders, if such an experiment exists, skip, if no experiment exists, delete folder
It seems like this is a bug however or is something like this to be expected? There shouldn't be files that are not shown in the WebUI..?