I wasn't able to reproduce it on my side. Can you try the following?
In clearml/examples/reporting/mode_config.py
Under line 45:
OutputModel().update_weights('my_best_model.bin')
Add the following:
output_model = task.models['output'][-1]
output_model.tags=['deployed']

And check in the UI if you get a tag on the model