Regarding viewing the datasets - Can you give an example? I'm not sure I understand how you'd like to view it

Regarding Publish vs Finalize - I think finalize uploads all the files and prepares it for publish. Once published, it should be accessible to other parts(tasks) in the system