In the larger context I'd look on how other object stores treat similar problems, I'm not that advanced in these topics.

But adding a simple force_download flag to the get_local_copy method could solve many cases I can think of, for example I'd set it to true in my case as I don't mind the times it will re-download when not necessary as it is quite small (currently I always delete the local file, but it looks pretty ugly)