hmmm... you mention plt.show() or plt.savefig() will both trigger Trains to log it.

plt.savefig does not trigger logging for me. Only plt.show() does. If you run plt.show() in a python script, it will pop out a new window for matplotlib object and block the entire program, unless you manually close it.

(On Window Machine at least)