Another option that should work for the upgrade script is to pass an environment variable that disable the xpack (the feature that requires licensing) for the ES5 docker container. It can done as following:
python elastic_upgrade.py --extra-source-env xpack.security.enabled=false