the bug is during creation of S3 bucket credential creation. you can manually fix the URL in settings -> Configuration
under WEB APP CLOUD ACCESS find the right Host (Endpoint) field and add the missing colon.
we will release a fix to 1.9 soon.