Is there any way to look at all the tasks that used that version of the dataset?
Not easily. You could query the runtime properties of all tasks and check for datasets used.
But what I would do is tag the task that uses a certain dataset, and then you should be able to query by tags