I think that once a version has been finalized you can't add changes to it directly. You could probably hack something with setting it manually to running via the API, add the relevant connections and then move it to completed