Long story short - You'll have to write a service to upload.

They way that datasets work - the SDK/CLI actually do the uploading itself. The REST API simply registers them on the backend