Ok, so there is no mapping for the whole config folder or specific config file that you changed. That's why async_delete does not get your updated configuration. You can do one of the following: either add here mapping for the specific file like you did earlier or map the whole config folder like apiserver service does:

• /opt/clearml/config:/opt/clearml/config
  The second way is probably more flexible