Hi Luaks,
clearml serve the system for paying customers using AWS services and not through Nginx. so I don't have an example config to give you.
maybe this answer on SE can help you map the exposed ports of webapp, API and fileserver to app.domain.tld api.domain.tld and files.domain.tld
None