It was related, special characters also made prevented some access.
But it was and is also related to some authentication problem with Google: If you open the dashboard in Chrome, go to the developer console, you see a bunch of failed links to authenticate to. If you click one of them in another tab, it shows the Google signin screen and afterwards you can see the Debug Samples in Dashboard.
That all does not work in safari though for some reason 🙂