ClearML team should really write up some tutorial about this. I see this question weekly now. The short answer on what we did when we migrated servers was to wite a python script that takes data from clearml mongodb(stores tasks and datasets) and elastic (stores debug image urls, logs, scalars) and migrate them to other clearml instance databases

It is also possible to just make a copy of all the database files and move them to another server