Looks like your issue is not that ClearML is not tracking your changes but more about your Configuration is overwrriten.
This often happen to me. The way I debug this is put a lot of print statement along the code to track when the Configuration is overwriten and narrow down why. print statement will show up in the Console tab.