You will need to change more than just REQUESTS_CA_BUNDLE to use custom certificate. Python libraries don't all follow REQUESTS_CA_BUNDLE
You need to also add your certificate to your OS
In conda we have to export SSL_CERT_FILE=~/ca-bundle.crt
etc ...