Sorry I missed your message: no I don't know what happen when ES reach its RAM limit. We do self-host in Azure and use ES SaaS. Our cloud engineer manage that part.
My only experience was when I tried to spin up my local server, from docker compose, to test something and it took my PC down because ES eat all my RAM !!