While on the host you can run some ES commands to check the shards health and allocations. For example this:

curl -XGET "localhost:9200/_cluster/allocation/explain?pretty"

It may give more clues to the problem