Probably the 9200 port is not mapped from the ES container in the docker compose
The easiest would be to perform "sudo docker exec -it clearml-elastic /bin/bash" and then run the curl command from inside the ES docker