I think the more general solution would be creating integration with Zapier.
This way user would be able to customize his own triggers for events like "on experiment status changed", "on tag added" and so on
The first automation I would write for myself would probably be "on tag added" -> "if tag in Jira ids" -> "reference the experiment URL in Jira issue"
@<1523701137134325760:profile|CharmingStarfish14> ,interesting, so what are you suggesting? Creating Jira tasks from special tags on ClearML?